Ce samedi 22 juin, à 9h30 du matin, les 18 joueurs des 3 équipes des 5 clubs de Chess In Lyon (Lyon Olympique Echecs, l’Échiquier des Lions – Lyon Oullins, Massis Club d’Échecs, Lyon Echecs Avenir & Lyon Échecs Passion 64) étaient bien connectés avec 16 ordinateurs portables pour ce fameux défi Internet qui en est à sa 4ème édition (2017, 2022, 2023 et 2024) grâce à l’énergique Municipalité de Guang Zhou et les associations sportives et échiquéennes de la ville !
Un grand merci aux entreprises lyonnaises, dont trois du 9ème arrondissement, pour nous avoir prêté ordinateurs portables et connectiques diverses et aidé aux connexions avec la Chine, l’Allemagne et l’Italie !
SPEEDERNET : https://www.speedernet.com/
GAIA : https://www.gaia.fr/
VESPER : https://vesper-app.com ou/et https://www.facebook.com/people/Vesper/61561068377491/
SYNOTEC INDUSTRIE : https://www.synotec-industrie.fr/
En plus des 3 équipes lyonnaises, 11 équipes jeunes se sont inscrites dont 7 équipes chinoises :
– Canton avec 2 équipes (ou Guang Zhou, ville de 15 millions d’habitants !),
– Shenzhen avec 1 équipe (13 millions d’habitants !),
– Hangzhou avec 1 équipe (7 millions d’habitants !),
– Zhuhai avec 1 équipe (1,85 millions d’habitants),
– Zhongshan avec 1 équipe (1,4 millions d’habitants),
– Macao avec 1 équipe (684 000 habitants).
Ainsi que 2 équipes de la ville de Jena (Allemagne 111 000 habitants) et 2 équipes de la ville de Bari (Italie, 324 000 habitants)
Les rencontres se jouaient à la cadence de 15 minutes + 3 secondes par coup sur le site chinois : https://www.zhisai.net
Voici l’album photos côté Chess In Lyon réalisé au club Lyon Olympique Echecs (LOE)
Organisateurs du côté de la Chine !
Le Bureau des Affaires Étrangères de la Mairie de Guang Zhou
Le Bureau des Sports de Guang Zhou
L’association des Sports de Guang Zhou
L’association de jeu d’Échecs de Guang Zhou
L’école de Jeu d’Échecs de Guang Zhou
Organisateurs du côté de la France !
L’association Lyon Olympique Echecs accompagnée de l’Échiquier des Lions – Lyon Oullins, Massis Club d’Échecs, Lyon Echecs Avenir & Lyon Échecs Passion 64 sous le parrainage de la Métropole de Lyon, la Mairie centrale et la Mairie du 9ème arrondissement de Lyon.
Organisateurs du côté de l’Allemagne et de l’Italie !
Les clubs d’Echecs de Bari (Italie) et de Jena (Allemagne) avec le soutien de leur municipalité respective.
Les résultats après une journée de combat !
| Equipes CHESS IN LYON | ||
| Nom et Prénom | Elo lent | Elo Rapide |
| BREUIL Tristan | 2286 | 2196 |
| AROUSSTAMIAN Albert | 2014 | 1888 |
| BOLUSSET-LI Mingxu | 1801 | 1659 |
| GONG Alex | 1715 | 1788 |
| RUPH Félicien | 1695 | 1537 |
| MORIN-ROCHE Hugo | 1673 | 1761 |
| GROSSO Keïta | 1667 | 1661 |
| BEGDZHANYAN Arsen | 1664 | 1626 |
| DAOUDI Aarone | 1646 | 1674 |
| EMERSON Hayden | 1583 | 1624 |
| KLIMOVSKIY Anna | 1534 | 1588 |
| HERVE Alban | 1534 | 1567 |
| KAZARIAN Nathalie | 1460 | 1399 |
| KLIMOVSKIY Marie | 1405 | 1470 |
| GROSSO Kanamé | 1400 | 1462 |
| GROSSO Manon | 1399 | 1170 |
| PROST Judith | 1388 | 1439 |
| KAZARIAN Anaïs | 1099 | 1070 |
La Cérémonie d’ouverture côté chinois à Canton, à 13h30, fut fabuleuse comme à l’accoutumé !
Jugez-en plutôt avec ce lien de l’album des photos en Chine !
Les discours furent vivement appréciés et commencèrent par ceux de :
– M. Zhenping LI, Consul Général par intérim de la Chine à Lyon (vidéo)
– Dr. Thomas NITZSCHE, Maire de Léna (vidéo)
– M. Benjamin MARTINEZ, Consul Général Adjoint de la France à Guangzhou
– M. Xudong FANG, Directeur adjoint du Bureau du sport de la ville municipale de Guangzhou
Puis ce fut les discours du côté français de Mme Anne BRAIBANT, Maire du 9ème arrondissement de la ville de Lyon en présence des personnalités échiquéennes dont M. Christophe MATHIEU, Président et M. Christophe LEROY, Directeur du LOE accompagnés de tous les jeunes participants et leurs parents ainsi que M. Kear-Kun LO, Président de l’association ACLYR (Association des Chinois de Lyon et de la Région Auvergne Rhône-Alpes) et Mme Junyan BIAO, Directrice de Communication France-Chine de l’ACLYR, qui a travaillé sans relâche pour réussir la connexion Lyon-Canton et qu’on surnomme aussi en France, Daisy !
Discours de Mme Hélène DUVIVIER, Vice-présidente de la Métropole de Lyon responsable de la délégation des relations européennes et internationales Coopération décentralisée et Tourisme
Discours de M. Tristan DEBRAY, conseiller municipal, délégué à la Ville des Enfants auprès de la ville de Lyon et du Maire Grégory DOUCET
Le Serment, lu par Tristan BREUIL, Champion de France minimes 2024 ! Un joueur de Macao fit de même ! Puis M. Jialong ZHENG, l’Arbitre du Tournoi rappela les règles aux 14 équipes des 4 pays…
宣 誓
Le Serment
尊敬的各位领导、各位裁判:
Chers Dirigeants, chers Arbitres,
在这充满团结、奋进、友谊氛围的美好时刻，我们共同迎来了“友城叙谊、棋乐共融”2024年“广州国际友城杯”青少年国际象棋友谊赛。在此，我代表全体运动员宣誓:
En ce moment merveilleux empreint de solidarité, de progrès et d’amitié, nous nous réunissons pour le Tournoi d’échecs des jeunes de la Coupe des villes jumelées de Guangzhou 2024. En cette occasion, au nom de tous les concurrents, je promets que :
我们将严格遵守竞赛规程、坚决服从裁判，尊重对手，勇于拼搏，团结协作，以饱满的热情认真比赛，赛出风格，赛出水平。同时，我们也将秉承“友谊第一、比赛第二”的理念，用我们的青春、用我们的实际行动共筑中法德意友好城市的情谊和未来！
Nous respecterons strictement les règles de compétition, nous obéirons fermement aux arbitres, nous respecterons nos adversaires, nous ferons preuve de courage et d’esprit de lutte, et nous collaborerons avec solidarité. Avec un enthousiasme total, nous nous engageons à concourir sérieusement, à montrer notre style et à démontrer notre niveau. En même temps, nous adhérerons au principe « l’amitié avant tout, la compétition ensuite » et, par notre jeunesse et nos actions concrètes, nous bâtirons ensemble l’amitié et l’avenir des villes jumelées entre la Chine, la France, l’Allemagne et l’Italie !
宣誓人:
Assermenté par : Tristan BREUIL
2024年6月22日
Le 22 juin 2024
Le club d’Echecs de Canton, un Complexe aussi grand que la Halle Tony GARNIER de Lyon !
